der Schrecken
Traduzione
terrore, orrore, spavento
Esempi
Der Film verbreitete Angst und Schrecken.
Il film ha diffuso paura e terrore.
Er wachte mit einem Schrecken auf.
Si è svegliato di soprassalto.
Der Schrecken des Krieges ist unvorstellbar.
L'orrore della guerra è inimmaginabile.
Schemi grammaticali
der Schrecken ((+2)) il terrore di qc L'orrore della guerra è inimmaginabile.
((j-m)) ((einen Schrecken einjagen)) mettere paura a qn Il forte scoppio mi ha messo paura.
Parole simili
Sinonimi: Angst (paura), Furcht (timore), Grauen (orrore)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'skrekkan' (saltare, spaventarsi). Correlato al verbo 'erschrecken'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'espressione 'Angst und Schrecken' (paura e terrore) per ricordare il suo significato forte.