Nomen

der Schrecken

คำแปล

ความหวาดกลัว, ความน่าสะพรึงกลัว, ความตกใจสุดขีด

Der Film verbreitete Angst und Schrecken.

หนังเรื่องนี้สร้างความกลัวและความน่าสะพรึงกลัว

Er wachte mit einem Schrecken auf.

เขาตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ

Der Schrecken des Krieges ist unvorstellbar.

ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามนั้นเกินจะจินตนาการได้

der Schrecken ((+2)) ความน่าสะพรึงกลัวของ... ความน่าสะพรึงกลัวของสงครามนั้นเกินจะจินตนาการได้

((j-m)) ((einen Schrecken einjagen)) ทำให้...ตกใจ เสียงดังปังทำให้ฉันตกใจ

คำพ้องความหมาย: Angst (ความกลัว), Furcht (ความหวาดหวั่น), Grauen (ความสยองขวัญ)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'skrekkan' (กระโดด, ตกใจ) เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'erschrecken'

จำวลีที่ใช้บ่อย 'Angst und Schrecken' (ความกลัวและความหวาดผวา) เพื่อช่วยจำความหมายของความกลัวอย่างรุนแรง