die Schreiberei
Traduction
paperasse, écriture, griffonnage
Exemples
Ich habe keine Lust auf die ganze Schreiberei.
Je n'ai pas envie de toute cette paperasse.
Die ständige Schreiberei im Büro nervt.
La paperasse constante au bureau est agaçante.
Modèles grammaticaux
toute la paperasse toute la paperasse J'en ai marre de toute cette paperasse.
Mots similaires
Synonymes : Papierkram, Bürokratie
Étymologie
De 'schreiben' (écrire) + le suffixe '-erei', qui désigne souvent une activité, parfois avec une connotation péjorative ou fastidieuse.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-erei' implique souvent une activité fastidieuse. Pensez à 'la corvée d'écriture' ou 'la paperasse'.