die Stiefkinder
Traduction
beaux-enfants
Exemples
Er hat zwei Stiefkinder aus erster Ehe.
Il a deux beaux-enfants de son premier mariage.
Die Stiefkinder verstehen sich gut mit ihm.
Les beaux-enfants s'entendent bien avec lui.
Modèles grammaticaux
avoir des beaux-enfants Il a des beaux-enfants.
Mots similaires
Synonymes : aucun direct ; Antonymes : leibliche Kinder (enfants biologiques)
Étymologie
Composé de 'Stief-' (beau-, belle-) et 'Kinder' (enfants). 'Stief-' dérive d'un mot du vieux haut allemand signifiant 'endeuillé' ou 'orphelin'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'Stief-' indique une relation familiale par mariage, non par le sang. Pensez à des contes comme Cendrillon pour vous souvenir du contexte.