die Umklammerung
Traduction
étreinte, enlacement, encerclement
Exemples
Seine Umklammerung war fest und liebevoll.
Son étreinte était ferme et affectueuse.
Die Stadt entkam der militärischen Umklammerung.
La ville a échappé à l'encerclement militaire.
Modèles grammaticaux
l'Umklammerung ((de qn.)) l'étreinte (de qn.) Son étreinte était ferme.
in der Umklammerung ((de qn.)) dans l'étreinte (de qn.) Il la tenait dans son étreinte.
Mots similaires
Synonymes : die Umarmung (l'étreinte), der Griff (la prise) ; Antonymes : das Loslassen (le lâcher-prise)
Étymologie
De 'um-' (autour) + 'klammern' (serrer) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, 'l'action de serrer autour'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une pince ('Klammer') qui se referme 'um' (autour) de quelque chose pour le tenir fermement.