die Umklammerung
Traduzione
abbraccio, stretta, accerchiamento
Esempi
Seine Umklammerung war fest und liebevoll.
Il suo abbraccio era forte e amorevole.
Die Stadt entkam der militärischen Umklammerung.
La città sfuggì all'accerchiamento militare.
Schemi grammaticali
l'Umklammerung ((di qcn.)) l'abbraccio (di qcn.) Il suo abbraccio era forte.
in der Umklammerung ((di qcn.)) nell'abbraccio (di qcn.) La teneva nel suo abbraccio.
Parole simili
Sinonimi: die Umarmung (l'abbraccio), der Griff (la presa); Contrari: das Loslassen (il lasciare andare)
Etimologia
Composto da 'um-' (attorno) + 'klammern' (stringere) + '-ung' (suffisso per sostantivi). Letteralmente, 'l'atto di stringere attorno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una pinza ('Klammer') che si chiude 'um' (attorno) a qualcosa, indicando una stretta forte.