Nomen

die Umklammerung

คำแปล

การกอด, การโอบกอด, การล้อม

Seine Umklammerung war fest und liebevoll.

อ้อมกอดของเขาหนักแน่นและเปี่ยมด้วยความรัก

Die Stadt entkam der militärischen Umklammerung.

เมืองนี้รอดพ้นจากการล้อมของทหาร

Umklammerung ((ของใครบางคน)) การกอด(ของใครบางคน) อ้อมกอดของเขาหนักแน่น

in der Umklammerung ((ของใครบางคน)) ในอ้อมกอด(ของใครบางคน) เขาโอบเธอไว้ในอ้อมกอด

คำพ้องความหมาย: die Umarmung (การกอด), der Griff (การจับ); คำตรงข้าม: das Loslassen (การปล่อย)

จาก 'um-' (รอบๆ) + 'klammern' (หนีบ, ยึด) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การหนีบไว้รอบๆ'

ลองนึกภาพคลิปหนีบ (Klammer) ที่กำลังหนีบสิ่งของไว้รอบๆ (um-) ซึ่งหมายถึงการกอดหรือการล้อมที่แน่นหนา