der Umweg
Traduction
détour
Exemples
Wir mussten einen Umweg machen.
Nous avons dû faire un détour.
Er erreichte sein Ziel nur über Umwege.
Il n'a atteint son but que par des détours.
Modèles grammaticaux
faire un détour Wir mussten einen Umweg machen, weil die Straße gesperrt war.
Mots similaires
Synonymes : détour, crochet ; Antonymes : chemin direct, raccourci
Étymologie
Composé de 'um' (autour) et 'Weg' (chemin). Littéralement, un 'chemin autour'.
Astuces de mémorisation
Pensez à prendre un chemin 'autour' (um) du 'chemin' (Weg) normal. C'est un détour.