der Umweg
訳
回り道, 遠回り
例文
Wir mussten einen Umweg machen.
私たちは回り道をしなければなりませんでした。
Er erreichte sein Ziel nur über Umwege.
彼は回り道をしてやっと目的地に着いた。
文法パターン
einen Umweg machen 回り道をする Wir mussten einen Umweg machen, weil die Straße gesperrt war.
類似語
類義語: Abstecher; 反意語: Direktweg, Abkürzung
語源
「um」（周りに）+「Weg」（道）。文字通り「周りの道」を意味します。
覚えるためのヒント
「UMleitung」（迂回）の標識を見て、遠回り（Umweg）する状況を想像してみてください。