der Verlag
Traduction
maison d'édition, éditeur
Exemples
Dieser Verlag publiziert viele Bestseller.
Cette maison d'édition publie de nombreux best-sellers.
Er arbeitet bei einem großen Verlag.
Il travaille dans une grande maison d'édition.
Modèles grammaticaux
travailler dans une maison d'édition ((bei+3)) Il travaille dans une grande maison d'édition.
paraître dans une maison d'édition ((in+3)) Le livre a paru dans une maison d'édition connue.
Mots similaires
Synonymes : Verlagshaus; Concept lié : Edition
Étymologie
Vient du verbe 'verlegen' (publier). Il combine 'ver-' (un préfixe indiquant souvent un achèvement) et 'legen' (poser), l'idée étant de 'mettre en page' un livre pour l'impression.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'poser' (legen) le texte et les images d'un livre. L'endroit où cela se fait est le 'Verlag'.