die Werft
Traduction
chantier naval
Exemples
Das Schiff liegt zur Reparatur in der Werft.
Le navire est au chantier naval pour des réparations.
Die Werft baut neue Containerschiffe.
Le chantier naval construit de nouveaux porte-conteneurs.
Modèles grammaticaux
in+3 (in der Werft) dans le chantier naval Ein Schiff liegt in der Werft.
Mots similaires
Dock, Schiffswerft
Étymologie
Du moyen bas allemand 'werf' (lieu de travail), lié à 'werfen' (jeter), dans le sens de poser la quille d'un navire.
Astuces de mémorisation
Imaginez un endroit où l'on 'jette' (werfen) les navires ensemble. Le mot anglais 'wharf' est un cognat.