die Werft
Traduzione
cantiere navale
Esempi
Das Schiff liegt zur Reparatur in der Werft.
La nave è in cantiere navale per le riparazioni.
Die Werft baut neue Containerschiffe.
Il cantiere navale sta costruendo nuove navi portacontainer.
Schemi grammaticali
in+3 (in der Werft) nel cantiere navale Ein Schiff liegt in der Werft.
Parole simili
Dock, Schiffswerft
Etimologia
Dal basso tedesco medio 'werf' (luogo di lavoro), correlato a 'werfen' (gettare), nel senso di posare la chiglia di una nave.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un luogo dove le navi vengono assemblate, come se fossero 'gettate' (werfen) insieme. La parola inglese 'wharf' (molo) è un affine.