betreiben
Traduction
exploiter, gérer, pratiquer, mener
Exemples
Er betreibt ein kleines Café.
Il gère un petit café.
Sie betreibt intensiv Sport.
Elle fait du sport de manière intensive.
Wir müssen mehr Forschung betreiben.
Nous devons mener plus de recherches.
Die Firma betreibt mehrere Fabriken.
L'entreprise exploite plusieurs usines.
Modèles grammaticaux
betreiben ((qqch)) exploiter/gérer qqch Il gère un restaurant.
betreiben ((qqch)) pratiquer/mener qqch (sport, recherche) Elle pratique le sport de manière intensive.
Mots similaires
Synonymes : führen, leiten, ausüben; Antonymes : schließen
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'treiben' (pousser, conduire). 'Pousser quelque chose en avant', d'où le sens d'exploiter ou de gérer.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez constamment 'treiben' (pousser) une entreprise pour la 'betreiben' (gérer).