der Zeitplan
Traduction
horaire, emploi du temps, calendrier, planning
Exemples
Wir müssen einen Zeitplan erstellen.
Nous devons établir un horaire.
Der Zeitplan für das Projekt ist sehr eng.
Le calendrier du projet est très serré.
Bitte halten Sie sich an den Zeitplan.
Veuillez respecter le calendrier.
Modèles grammaticaux
établir/faire un horaire ((qch.)) Wir müssen einen neuen Zeitplan erstellen.
respecter ((qch.)) Man muss sich an den Zeitplan halten.
être dans les temps Wir liegen gut im Zeitplan.
Mots similaires
Synonymes : Terminplan, Ablaufplan, Programm
Étymologie
Composé de 'Zeit' (temps) et 'Plan' (plan). Littéralement un 'plan de temps'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'plan pour votre temps'. Les deux parties 'Zeit' et 'Plan' sont faciles à retenir pour un francophone.