ab|buchen
Traduction
débiter, prélever
Exemples
Die Miete wird monatlich abgebucht.
Le loyer est prélevé mensuellement.
Die Bank bucht den Betrag vom Konto ab.
La banque débite le montant du compte.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch.)) abbuchen débiter (qch.) de (qch.) La banque débite l'argent du compte.
((qch.)) wird abgebucht (qch.) est débité Le montant sera débité demain.
Mots similaires
Synonymes : prélever, débiter ; Antonymes : créditer (gutschreiben)
Étymologie
De 'ab-' (idée de séparation) + 'buchen' (enregistrer, comptabiliser). Littéralement, 'enregistrer en moins'.
Astuces de mémorisation
Pensez à de l'argent qui est retiré ('ab') du livre de comptes ('Buch') de la banque.