abgegriffen
Traduction
usé, élimé, banal, éculé
Exemples
Das Buch ist alt und abgegriffen.
Le livre est vieux et usé.
Sein Witz war ziemlich abgegriffen.
Sa blague était plutôt banale.
Modèles grammaticaux
être ((quelque chose)) Le livre est usé.
Mots similaires
Synonymes : abgenutzt, verschlissen; Antonymes : neu, frisch
Étymologie
De 'ab-' (idée d'usure, de séparation) et 'gegriffen', participe passé de 'greifen' (saisir). Littéralement 'usé par la saisie'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une poignée de porte qui a été tellement 'saisie' (gegriffen) que sa peinture est 'partie' (ab-).