abgegriffen
คำแปล
เก่า, โทรม, ซ้ำซาก, น่าเบื่อ
ตัวอย่าง
Das Buch ist alt und abgegriffen.
หนังสือเล่มนี้เก่าและโทรม
Sein Witz war ziemlich abgegriffen.
มุกตลกของเขาค่อนข้างซ้ำซาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น((บางสิ่ง)) หนังสือเล่มนั้นเก่าโทรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: abgenutzt, verschlissen; คำตรงข้าม: neu, frisch
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกไป, สึกกร่อน) และ 'gegriffen' ซึ่งเป็น past participle ของ 'greifen' (จับ, คว้า) แปลตรงตัวว่า 'ถูกจับจนสึก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพปกหนังสือที่ถูก 'จับ' (gegriffen) บ่อยจนสี 'ลอกออก' (ab-)