abgegriffen
訳
使い古された, すり切れた, 陳腐な
例文
Das Buch ist alt und abgegriffen.
その本は古くて使い古されている。
Sein Witz war ziemlich abgegriffen.
彼の冗談はかなり陳腐だった。
文法パターン
((etwas)) sein 〜である Das Buch ist abgegriffen.
類似語
類義語: abgenutzt, verschlissen; 反意語: neu, frisch
語源
接頭辞「ab-」（離れて、すり減って）と動詞「greifen」（掴む）の過去分詞形「gegriffen」から。文字通り「掴みすぎてすり減った」という意味。
覚えるためのヒント
何度も手で「掴んだ(gegriffen)」せいで、表面が「すり減って(ab-)」しまった本を想像してください。