ab|schreiben
Traduction
copier, plagier, amortir (dette, bien), passer par pertes et profits
Exemples
Der Schüler hat den Text abgeschrieben.
L'élève a copié le texte.
Man kann die Kosten von der Steuer abschreiben.
On peut déduire les frais des impôts.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((von+3)) abschreiben copier (qqch) (de qqch/qqn) Il copie la phrase du tableau.
((qqch)) abschreiben amortir (qqch) L'entreprise doit amortir la machine.
Mots similaires
Synonymes : kopieren, plagiieren; Antonymes : composer soi-même, rédiger
Étymologie
De 'ab-' (à partir de) et 'schreiben' (écrire). Littéralement 'écrire à partir de' ou 'radier par écrit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'écrire' (schreiben) 'à partir de' (ab) une autre source (copier), ou 'radier' (ab) des livres (amortir).