ab|schreiben
訳
書き写す, 盗用する, （資産を）償却する, （借金を）帳消しにする
例文
Der Schüler hat den Text abgeschrieben.
その生徒は文章を書き写した。
Man kann die Kosten von der Steuer abschreiben.
その費用は税金から控除できる。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) abschreiben (…4を)(…3から)書き写す Er schreibt den Satz von der Tafel ab.
((et4)) abschreiben (…4を)償却する Die Firma muss die Maschine abschreiben.
類似語
Synonyme: kopieren, plagiieren; Antonyme: selbst verfassen, entwerfen
語源
接頭辞 ab-（離れて、下へ）と schreiben（書く）から。「書き離す」が原義。
覚えるためのヒント
他の紙から「書き(schreiben)」「離す(ab)」イメージで「書き写す」、帳簿から「書き(schreiben)」「下ろす(ab)」イメージで「償却する」と覚える。