angetrieben
Traduction
propulsé, entraîné, mû, motivé
Exemples
Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto.
Un véhicule entraîné par un moteur est une voiture.
Er ist von starkem Ehrgeiz angetrieben.
Il est mû par une forte ambition.
Modèles grammaticaux
être propulsé ((par qqc.)) La voiture est propulsée par un moteur électrique.
Mots similaires
Synonymes : motivé, mû ; Antonymes : passif, inerte
Étymologie
Participe passé de 'antreiben', composé de 'an-' (vers) et 'treiben' (pousser, conduire). Littéralement 'poussé vers'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un moteur qui met quelque chose 'en' (an) marche et le 'pousse' (treiben). Le résultat est 'angetrieben'.