angetrieben
คำแปล
ขับเคลื่อน, ขับดัน, ถูกกระตุ้น
ตัวอย่าง
Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto.
ยานพาหนะที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์คือรถยนต์
Er ist von starkem Ehrgeiz angetrieben.
เขาถูกขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยานอันแรงกล้า
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกขับเคลื่อน ((ด้วยบางสิ่ง)) รถยนต์ถูกขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: motiviert (มีแรงจูงใจ), bewegt (เคลื่อนไหว); คำตรงข้าม: passiv (เฉื่อย), träge (ขี้เกียจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำ Präfix 'an-' (ไปยัง) + 'treiben' (ขับ) ในรูป Partizip II แปลตรงตัวว่า 'ถูกขับไปยัง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพเครื่องยนต์ที่กำลัง 'ขับ' (treiben) อะไรบางอย่าง 'ไปข้างหน้า' (an) ผลลัพธ์คือ 'ถูกขับเคลื่อน' (angetrieben)