angetrieben
訳
駆動される, 動力で動く, 駆り立てられた
例文
Ein von einem Motor angetriebenes Fahrzeug ist ein Auto.
エンジンで駆動される乗り物は自動車です。
Er ist von starkem Ehrgeiz angetrieben.
彼は強い野心に駆り立てられている。
文法パターン
((von+3)) angetrieben sein ～によって駆動される Das Auto wird von einem Elektromotor angetrieben.
類似語
Synonyme: motiviert, bewegt; Antonyme: passiv, träge
語源
接頭辞 an- (～へ) + treiben (駆り立てる) の過去分詞形。文字通り「～へ駆り立てられた」という意味。
覚えるためのヒント
「アン(an)とドライブ(treiben)」と覚えて、何かに向かって駆動されているイメージを持つと良い。