an|regen
Traduction
stimuler, suggérer, inciter, inspirer
Exemples
Kaffee regt den Kreislauf an.
Le café stimule la circulation.
Er regte eine Diskussion an.
Il a lancé une discussion.
Ich möchte Sie zum Nachdenken anregen.
J'aimerais vous inciter à réfléchir.
Modèles grammaticaux
((qqch)) anregen initier ou stimuler qqch. Er regte eine Diskussion an. (Il a lancé une discussion.)
((qqn)) ((zu+3)) anregen encourager qqn à faire qqch. Der Lehrer regt die Schüler zum Mitmachen an. (Le professeur incite les élèves à participer.)
Mots similaires
Synonymes : stimuler, suggérer; Antonymes : inhiber, décourager
Étymologie
'an-' (vers) + 'regen' (bouger, agiter). Littéralement 'mettre en mouvement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la pluie ('Regen') qui 'stimule' ('regt an') la vie dans le jardin.