atemberaubend
Traduction
époustouflant, à couper le souffle, spectaculaire
Exemples
Die Aussicht von hier ist atemberaubend.
La vue d'ici est à couper le souffle.
Sie zeigte eine atemberaubende Leistung.
Elle a réalisé une performance époustouflante.
Das Tempo war atemberaubend schnell.
Le rythme était d'une rapidité époustouflante.
Modèles grammaticaux
comme adjectif prédicatif La vue est époustouflante.
comme adjectif attributif une performance époustouflante
comme adverbe d'une rapidité époustouflante
Mots similaires
Synonymes : überwältigend (bouleversant), beeindruckend (impressionnant) ; Antonymes : langweilig (ennuyeux), alltäglich (banal)
Étymologie
Composé de 'Atem' (souffle) et 'rauben' (dérober). Littéralement 'qui dérobe le souffle'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une vue si belle qu'elle vous 'coupe le souffle'. C'est le sens littéral du mot.