atemberaubend
Traduzione
mozzafiato, sbalorditivo, spettacolare
Esempi
Die Aussicht von hier ist atemberaubend.
La vista da qui è mozzafiato.
Sie zeigte eine atemberaubende Leistung.
Ha offerto una performance mozzafiato.
Das Tempo war atemberaubend schnell.
Il ritmo era incredibilmente veloce.
Schemi grammaticali
come aggettivo predicativo La vista è mozzafiato.
come aggettivo attributivo una performance mozzafiato
come avverbio incredibilmente veloce
Parole simili
Sinonimi: überwältigend (travolgente), beeindruckend (impressionante); Contrari: langweilig (noioso), alltäglich (banale)
Etimologia
Composto da 'Atem' (respiro) e 'rauben' (rubare). Letteralmente 'che ruba il respiro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una vista così bella da 'rubarti il respiro' (mozzafiato). Questo è il significato letterale della parola.