atemberaubend
訳
息をのむような, 素晴らしい, 驚くべき
例文
Die Aussicht von hier ist atemberaubend.
ここからの眺めは息をのむようです。
Sie zeigte eine atemberaubende Leistung.
彼女は驚くべきパフォーマンスを見せた。
Das Tempo war atemberaubend schnell.
そのペースは息をのむほど速かった。
文法パターン
prädikativ述語的に Die Aussicht ist atemberaubend.
attributiv限定的に eine atemberaubende Leistung
adverbial副詞的に atemberaubend schnell
類似語
Synonyme: überwältigend, beeindruckend; Antonyme: langweilig, alltäglich
語源
「Atem」（息）と「rauben」（奪う）から成り立っています。文字通り「息を奪うような」という意味です。
覚えるためのヒント
あまりの美しさや凄さに「息を奪われる」光景をイメージすると覚えやすいです。