atemberaubend
คำแปล
น่าทึ่ง, น่าตะลึง, น่าทึ่งจนหายใจไม่ออก
ตัวอย่าง
Die Aussicht von hier ist atemberaubend.
วิวจากที่นี่น่าทึ่งมาก
Sie zeigte eine atemberaubende Leistung.
เธอแสดงได้อย่างน่าทึ่ง
Das Tempo war atemberaubend schnell.
ความเร็วนั้นเร็วอย่างน่าทึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคุณศัพท์ภาคแสดง (predicative) Die Aussicht ist atemberaubend.
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม (attributive) eine atemberaubende Leistung
เป็นกริยาวิเศษณ์ (adverb) atemberaubend schnell
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: überwältigend (ท่วมท้น), beeindruckend (น่าประทับใจ); คำตรงข้าม: langweilig (น่าเบื่อ), alltäglich (ธรรมดา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Atem' (ลมหายใจ) และ 'rauben' (ปล้น) ความหมายตรงตัวคือ 'ที่ปล้นลมหายใจไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงภาพที่สวยงามมากจน 'ขโมยลมหายใจ' ของคุณไป ซึ่งเป็นความหมายตรงๆ ของคำนี้