auf|decken
Traduction
révéler, découvrir, mettre la table
Exemples
Der Journalist deckte einen Skandal auf.
Le journaliste a révélé un scandale.
Kannst du bitte den Tisch aufdecken?
Peux-tu mettre la table, s'il te plaît ?
Modèles grammaticaux
((qch.)) aufdecken révéler (qch.) Il a révélé un complot.
den Tisch aufdecken mettre la table Elle met la table pour le dîner.
Mots similaires
Synonymes : dévoiler, exposer; Antonymes : couvrir, cacher
Étymologie
Du préfixe 'auf-' (ouvert) et du verbe 'decken' (couvrir). Littéralement 'dé-couvrir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à enlever la 'Decke' (couverture) pour 'aufdecken' (révéler) quelque chose. Pour la table, pensez à mettre ('auf') la nappe pour la couvrir ('decken').