auf|decken
คำแปล
เปิดโปง, เปิดเผย, จัดโต๊ะอาหาร
ตัวอย่าง
Der Journalist deckte einen Skandal auf.
นักข่าวคนนั้นเปิดโปงเรื่องอื้อฉาว
Kannst du bitte den Tisch aufdecken?
คุณช่วยจัดโต๊ะอาหารได้ไหม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) aufdecken เปิดโปง (บางสิ่ง) เขาเปิดโปงแผนการสมคบคิด
den Tisch aufdecken จัดโต๊ะอาหาร เธอกำลังจัดโต๊ะสำหรับอาหารค่ำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: enthüllen (เปิดเผย), entlarven (เปิดโปง); คำตรงข้าม: zudecken (คลุมไว้), verbergen (ซ่อน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'auf-' (เปิด) และคำกริยา 'decken' (คลุม) แปลตรงตัวว่า 'เปิดสิ่งที่คลุมอยู่ออก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการเอา 'Decke' (ผ้าคลุม) 'auf' (ออก) เพื่อ 'aufdecken' (เปิดโปง) บางอย่าง ส่วนการจัดโต๊ะ ให้นึกถึงการวางของ 'auf' (บน) โต๊ะเพื่อ 'decken' (คลุม) มัน