auseinander|setzen
Traduction
se pencher sur, traiter de, se confronter à
Exemples
Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.
Nous devons nous pencher sur ce problème.
Er setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander.
Il étudie le sujet de manière intensive.
Sie hat sich mit ihren Kritikern auseinandergesetzt.
Elle s'est confrontée à ses critiques.
Modèles grammaticaux
sich mit+3 auseinandersetzen se pencher sur / se confronter à (qqch./qqn) Il faut se confronter à ses peurs.
Mots similaires
Synonymes: se pencher sur, traiter de, débattre
Étymologie
De `auseinander` (séparément) et `setzen` (placer). Littéralement 'placer séparément'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous prenez un sujet complexe et que vous 'placez ses parties séparément' pour les analyser une par une.