auseinander|setzen
訳
（問題などに）取り組む, 検討する, 論じる
例文
Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.
私たちはこの問題に取り組まなければならない。
Er setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander.
彼はそのテーマを熱心に研究している。
Sie hat sich mit ihren Kritikern auseinandergesetzt.
彼女は批判者たちと対決した。
文法パターン
sich mit+3 auseinandersetzen (…3と)取り組む, (…3を)検討する Man muss sich mit seinen Ängsten auseinandersetzen.
類似語
Synonyme: sich befassen mit, behandeln, diskutieren
語源
`auseinander` (離して) + `setzen` (置く)。文字通り「離して置く」こと。分析や議論のために物事を分解するイメージ。
覚えるためのヒント
複雑な問題を解決するため、部品を「ばらばらに置いて」一つずつ検討する様子を思い浮かべると覚えやすい。