Verb

auseinander|setzen

Traduzione

confrontarsi con, occuparsi di, analizzare

Esempi

Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.

Dobbiamo occuparci di questo problema.

Er setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander.

Si occupa intensamente dell'argomento.

Sie hat sich mit ihren Kritikern auseinandergesetzt.

Si è confrontata con i suoi critici.

Schemi grammaticali

sich mit+3 auseinandersetzen confrontarsi con / occuparsi di (qc./qn.) Bisogna confrontarsi con le proprie paure.

die Auseinandersetzung (confronto, dibattito), zusammensetzen (assemblare)

Parole simili

Sinonimi: occuparsi di, trattare, discutere

Etimologia

Da `auseinander` (separatamente) e `setzen` (mettere). Letteralmente 'mettere separatamente'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di prendere un problema complesso e di 'mettere le sue parti separatamente' su un tavolo per analizzarle.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.