aus|handeln
Traduction
négocier, conclure un accord
Exemples
Wir müssen einen neuen Vertrag aushandeln.
Nous devons négocier un nouveau contrat.
Sie handelten einen guten Preis aus.
Ils ont négocié un bon prix.
Die Gewerkschaft will bessere Bedingungen aushandeln.
Le syndicat veut négocier de meilleures conditions.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((avec qqn.)) négocier qqch. avec qqn. Il a négocié le contrat avec le client.
((qqch.)) négocier qqch. Les partis ont négocié un compromis.
Mots similaires
Synonymes : verhandeln, vereinbaren
Étymologie
Du préfixe `aus-` (jusqu'au bout) et `handeln` (agir, commercer). Signifie mener une transaction à son terme.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux parties qui commercent (`handeln`) jusqu'à ce qu'elles aboutissent (`aus`) à un accord.