aus|handeln
Traduzione
negoziare, pattuire, contrattare
Esempi
Wir müssen einen neuen Vertrag aushandeln.
Dobbiamo negoziare un nuovo contratto.
Sie handelten einen guten Preis aus.
Hanno negoziato un buon prezzo.
Die Gewerkschaft will bessere Bedingungen aushandeln.
Il sindacato vuole negoziare condizioni migliori.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((con qcn.)) negoziare qc. con qcn. Ha negoziato il contratto con il cliente.
((qc.)) negoziare qc. Le parti hanno negoziato un compromesso.
Parole simili
Sinonimi: verhandeln, vereinbaren
Etimologia
Dal prefisso `aus-` (fuori, fino in fondo) e `handeln` (agire, commerciare). Implica 'portare a termine un affare' fino a un accordo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina due parti che trattano (`handeln`) avanti e indietro finché non ne viene `fuori` (`aus`) un accordo.