rufen
Traduction
appeler, crier
Exemples
Kannst du bitte den Arzt rufen?
Peux-tu appeler le médecin, s'il te plaît ?
Er rief laut um Hilfe.
Il a crié fort à l'aide.
Sie rief seinen Namen.
Elle a appelé son nom.
Modèles grammaticaux
((j-n)) appeler (qqn) Je t'appelle.
((nach+3)) appeler (qqn/qch) Elle appelle sa mère.
((um+4)) appeler à (qch) Il appelle à l'aide.
Mots similaires
Synonymes : schreien (crier), brüllen (rugir); Antonyme : flüstern (chuchoter)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'ruofan'. Apparenté à l'anglais 'to roar' (bien que le sens ait divergé).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui fait 'rouspéter' en appelant fort. Le son 'ru' est un bon indice.