Verb

rufen

Traduzione

chiamare, gridare

Kannst du bitte den Arzt rufen?

Puoi chiamare il dottore, per favore?

Er rief laut um Hilfe.

Gridò forte per chiedere aiuto.

Sie rief seinen Namen.

Chiamò il suo nome.

((j-n)) chiamare (qualcuno) Ti chiamo.

((nach+3)) chiamare (qualcuno/qualcosa) Chiama sua madre.

((um+4)) gridare per (qualcosa) Grida per avere aiuto.

Sinonimi: schreien (urlare), brüllen (ruggire); Contrario: flüstern (sussurrare)

Dall'alto tedesco antico 'ruofan'. Imparentato con l'inglese 'to roar' (sebbene il significato sia diverso).

Immagina un suono 'ruvido' come quello di una chiamata forte. 'Rufen' ha un suono simile.