bestechen
Traduction
corrompre, soudoyer, captiver, séduire
Exemples
Er besticht den Beamten mit Geld.
Il corrompt le fonctionnaire avec de l'argent.
Die Landschaft besticht durch ihre Schönheit.
Le paysage séduit par sa beauté.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((mit+3)) corrompre (qn) (avec qc) Il a tenté de corrompre le juge avec de l'argent.
((durch+4)) séduire (par qc) Le film séduit par ses images magnifiques.
Mots similaires
Synonymes : korrumpieren, schmieren ; Antonymes : être honnête
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) et 'stechen' (piquer). Littéralement, 'piquer quelqu'un avec quelque chose', comme de l'argent, pour l'influencer.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'piquer' la paume de quelqu'un avec de l'argent pour le corrompre. Pour l'autre sens, pensez à une beauté qui vous 'pique' le cœur et vous captive.