bestechen
คำแปล
ติดสินบน, ซื้อตัว, ทำให้หลงใหล, ดึงดูดใจ
ตัวอย่าง
Er besticht den Beamten mit Geld.
เขาติดสินบนเจ้าหน้าที่ด้วยเงิน
Die Landschaft besticht durch ihre Schönheit.
ทิวทัศน์นั้นน่าหลงใหลด้วยความงามของมัน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((mit+3)) ติดสินบน (ใครบางคน) (ด้วยบางสิ่ง) เขาพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่ด้วยเงิน
((durch+4)) ดึงดูดใจ (ด้วยบางสิ่ง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดใจด้วยความเรียบง่ายของมัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: korrumpieren, schmieren; คำตรงข้าม: ehrlich sein
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) และ 'stechen' (แทง, ทิ่ม) แปลตรงตัวว่า 'ใช้บางสิ่งแทงใครบางคน' เช่น ใช้เงินเพื่อโน้มน้าวใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'แทง' ฝ่ามือของใครบางคนด้วยเงินสดเพื่อติดสินบน สำหรับอีกความหมายหนึ่ง ให้นึกถึงความงามที่ 'ทิ่มแทง' หัวใจและทำให้คุณหลงใหล