besteigen
Traduction
gravir, monter sur, escalader
Exemples
Er hat den Berg bestiegen.
Il a gravi la montagne.
Sie bestieg das Pferd.
Elle est montée sur le cheval.
Der König bestieg den Thron.
Le roi est monté sur le trône.
Modèles grammaticaux
((et4)) gravir/monter sur qc L'alpiniste a gravi le Mont Blanc.
Mots similaires
Synonymes : erklimmen, hinaufsteigen ; Antonymes : absteigen (descendre)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) et 'steigen' (monter, grimper). Souligne l'action de monter *sur* un objet spécifique.
Astuces de mémorisation
'steigen' signifie monter en général, tandis que 'besteigen' signifie monter sur un objet spécifique (une montagne, un cheval, un trône). Le 'be-' rend le verbe transitif.