Verb

besteigen

คำแปล

ปีน, ขึ้น (พาหนะ, ม้า), ขึ้นครองราชย์

Er hat den Berg bestiegen.

เขาได้ปีนภูเขาลูกนั้นแล้ว

Sie bestieg das Pferd.

เธอขึ้นขี่ม้า

Der König bestieg den Thron.

กษัตริย์ขึ้นครองบัลลังก์

((et4)) ปีน/ขึ้น(บางสิ่ง) นักปีนเขาต้องการปีนขึ้นสู่ยอดเขา

คำพ้องความหมาย: erklimmen, hinaufsteigen; คำตรงข้าม: absteigen (ลง)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) และ 'steigen' (ปีน, ขึ้น) เน้นการกระทำที่ปีนขึ้นไป *บน* วัตถุที่เฉพาะเจาะจง

'steigen' คือการปีนโดยทั่วไป ในขณะที่ 'besteigen' คือการปีนวัตถุที่เฉพาะเจาะจง (ภูเขา, ม้า, บัลลังก์) คำว่า 'be-' ทำให้คำกริยาต้องการกรรม