der Beteiligte
Traduction
participant, personne impliquée, partie (juridique)
Exemples
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tous les participants étaient satisfaits du résultat.
Die Polizei befragte die Beteiligten des Unfalls.
La police a interrogé les personnes impliquées dans l'accident.
Modèles grammaticaux
Beteiligter an+3 participant à qc. Il était participant au projet. Er war Beteiligter an dem Projekt.
Mots similaires
Synonymes: der Teilnehmer (le participant), der Mitwirkende (le contributeur)
Étymologie
Du verbe 'sich beteiligen' (participer), qui vient de 'Teil' (part). Signifie littéralement 'celui qui est fait partie de quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Concentrez-vous sur le mot 'Teil' (partie). Un 'Beteiligter' est quelqu'un qui fait 'partie' d'un événement ou d'une situation.