Nomen

der Beteiligte

Traduzione

partecipante, persona coinvolta, parte (legale)

Esempi

Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.

Tutti i partecipanti erano soddisfatti del risultato.

Die Polizei befragte die Beteiligten des Unfalls.

La polizia ha interrogato le persone coinvolte nell'incidente.

Schemi grammaticali

Beteiligter an+3 partecipante a qc. Era un partecipante al progetto. Er war Beteiligter an dem Projekt.

sich beteiligen (partecipare), die Beteiligung (la partecipazione), der Teil (la parte)

Parole simili

Sinonimi: der Teilnehmer (il partecipante), der Mitwirkende (il collaboratore)

Etimologia

Dal verbo 'sich beteiligen' (partecipare), che deriva da 'Teil' (parte). Significa letteralmente 'colui che è reso parte di qualcosa'.

Suggerimenti per la memoria

Concentrati sulla parola 'Teil' (parte). Un 'Beteiligter' è qualcuno che è 'parte di' un evento o una situazione.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.