der Beteiligte
Tradução
participante, envolvido, parte (jurídico)
Exemplos
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Todos os participantes ficaram satisfeitos com o resultado.
Die Polizei befragte die Beteiligten des Unfalls.
A polícia interrogou os envolvidos no acidente.
Padrões Gramaticais
Beteiligter an+3 participante em algo Ele era um participante no projeto. Er war Beteiligter an dem Projekt.
Palavras Similares
Sinônimos: der Teilnehmer (o participante), der Mitwirkende (o colaborador)
Etimologia
Do verbo 'sich beteiligen' (participar), que vem de 'Teil' (parte). Literalmente significa 'aquele que se torna parte de algo'.
Dicas de Memorização
Concentre-se na palavra 'Teil' (parte). Um 'Beteiligter' é alguém que é 'parte de' um evento ou situação.