bisweilen
Traduction
parfois, de temps en temps
Exemples
Bisweilen gehe ich im Wald spazieren.
Parfois, je me promène dans la forêt.
Er ist bisweilen etwas launisch.
Il est parfois un peu lunatique.
Modèles grammaticaux
((Adverbe)) + ((Verbe)) + ((Sujet)) ... en début de phrase, provoque une inversion Bisweilen regnet es hier stark.
Mots similaires
Synonymes : manchmal, gelegentlich, ab und zu ; Antonymes : immer, nie
Étymologie
De 'bis' (jusqu'à) et 'Weile' (un moment). Littéralement 'jusqu'à un moment', signifiant de temps en temps.
Astuces de mémorisation
Imaginez attendre 'un moment' (eine Weile), puis quelque chose se passe, puis vous attendez à nouveau. Cela se produit 'parfois' (bisweilen).