bisweilen
Traduzione
talvolta, a volte
Esempi
Bisweilen gehe ich im Wald spazieren.
A volte vado a fare una passeggiata nel bosco.
Er ist bisweilen etwas launisch.
A volte è un po' lunatico.
Schemi grammaticali
((Avverbio)) + ((Verbo)) + ((Soggetto)) ... all'inizio della frase, causando l'inversione Bisweilen regnet es hier stark.
Parole simili
Sinonimi: manchmal, gelegentlich, ab und zu; Contrari: immer, nie
Etimologia
Da 'bis' (fino a) e 'Weile' (un po' di tempo). Letteralmente 'fino a un po' di tempo', che significa di tanto in tanto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di aspettare 'per un po'' (eine Weile), poi succede qualcosa, poi aspetti di nuovo. Questo accade 'talvolta' (bisweilen).