derartig
Traduction
tel, pareil, si
Exemples
Ein derartiger Fehler darf nicht passieren.
Une telle erreur ne doit pas se produire.
Ich habe derartig viel gegessen.
J'ai tellement mangé.
Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Modèles grammaticaux
derartig + adjectif/adverbe (si/tellement) J'étais si fatigué.
un/une ... derartig(e) (un tel/une telle) Un tel bruit est insupportable.
Mots similaires
Synonymes : solch, so ein
Étymologie
De 'der' (ce/le) + 'Art' (sorte/genre) + '-ig' (suffixe adjectival). Littéralement 'de cette sorte'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'der Art-ig' se traduit directement par 'de cette sorte', ce qui rend son sens évident.