Adverb

derartig

คำแปล

เช่นนั้น, ขนาดนั้น, อย่างนั้น

Ein derartiger Fehler darf nicht passieren.

ความผิดพลาดเช่นนี้ต้องไม่เกิดขึ้น

Ich habe derartig viel gegessen.

ฉันกินไปเยอะขนาดนั้นเลย

Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน

derartig + Adjektiv/Adverb (ขนาดนั้น/เช่นนั้น) ฉันเหนื่อยขนาดนั้นเลย

ein derartiger/e/es + Nomen (~เช่นนี้) เสียงดังเช่นนี้ทนไม่ได้

คำพ้องความหมาย: solch, so ein

มาจาก 'der' (นั้น) + 'Art' (ชนิด/ประเภท) + '-ig' (ปัจจัยคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ชนิดนั้น'

ลองแยกส่วนคำ: 'der Art-ig' แปลตรงๆ ได้ว่า 'ชนิดนั้น' ซึ่งทำให้เข้าใจความหมายได้ง่าย