derartig
Traduzione
tale, siffatto, così
Esempi
Ein derartiger Fehler darf nicht passieren.
Un errore del genere non deve succedere.
Ich habe derartig viel gegessen.
Ho mangiato così tanto.
Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
Non ho mai visto niente del genere.
Schemi grammaticali
derartig + aggettivo/avverbio (così/talmente) Ero così stanco.
un/una ... derartig(o/a) (un tale/una tale) Un tale rumore è insopportabile.
Parole simili
Sinonimi: solch, so ein
Etimologia
Da 'der' (quello/il) + 'Art' (tipo/genere) + '-ig' (suffisso aggettivale). Letteralmente 'di quel tipo'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'der Art-ig' si traduce direttamente in 'di quel tipo', il che ne chiarisce il significato.