durchgehend
Traduction
continu, sans arrêt, direct
Exemples
Der Zug fährt durchgehend bis nach Hamburg.
Le train va directement jusqu'à Hambourg.
Die Rezeption ist durchgehend besetzt.
La réception est occupée en continu.
Zeichnen Sie eine durchgehende Linie.
Tracez une ligne continue.
Modèles grammaticaux
comme adverbe : ((durchgehend)) + verbe en continu Le magasin est ouvert en continu.
comme adjectif : ((durchgehend)) + nom continu(e) une ligne continue
Mots similaires
continu, ininterrompu, constant
Étymologie
Participe présent de 'durchgehen' (passer à travers). Décrit un état de 'passage' sans interruption.
Astuces de mémorisation
Pensez à un train qui 'passe à travers' toutes les gares sans s'arrêter (direct).